الأفلام موجودة على اليوتوب بلغات مختلفة (الفرنسية، الإنــﭭليزية، الإسبانية، الإيطالية، الهولندية) والنسخة التي تجدونها فيما يأتي هي النسخة العربية. النسخة العربية مصحوبة أيضا بترجمات تحتية متعددة (أنظروا صفحة شكرا) . من الممكن تغيير حجم الفيديوهات (ومن ثم الجودة) ويمكن بسهولة الوصول إلى قائمة الفصول كلها والانتقال إلى شكل الشاشة الكلية باستعمال الأزرار الصغيرة الموجودة عن الجانب الأيمن السفلي من الفيديوهات. إذا وجدتم صعوبات في التنقل من فصل إلى آخر، ننصحكم بالتنقل على الموقع باستعمل النافذة الجزئية الفصول للوصول مباشرة إلى الفصل الذي تختارون.

هذه الأزرار المختلفة ، من اليسار إلى اليمين، تسمح لكم بـ : اختيار الفصل، الترجمات التحتية، حجم الفيديو، شاهدوا فيما بعد، شاهدوا على اليوتوب وشاهدوا بالشاشة الكلية.

يمكنكم تحميل الأفلام باستعمال برمجيات مثل يوتوب داونلودر أو فري فيديو داونلودر. لكن بالتأكيد هناك برمجيات أخرى ... يمكنكم أيضا تحميل ملف الترجمات التحتية وقراءة الأفلام والترجمة التحتية¹ بالقارئ الذي تختارون. تجدون بعض النصائح الإضافية وبرمجيات قمنا باختبارها على صفحة التحميل لـ أبعاد. أخيرا إذا كنتم من مستعملي أحد أجهزة آي (آي فون، آي باد، آي بود) فمن المحتمل ألا تصلوا إلى الأزرار المذكورة أعلاه : يمكنكم دائما مشاهدة الأفلام عبر برنامج اليوتوب، وهو ما يسمح لكم بالوصول إلى الترجمات التحتية.

: الفصول التسعة موزعة تحت ترخيص المشاع الإبداعي الآتي

نذكر بأن ذلك يعني أنكم "أحرار في المشاركة، إعادة الإنتاج، التوزيع وإبلاغ هذا العمل للآخرين" وفق الشروط الآتية :

نسبة العمل — يجب أن تنسبوا العمل بالطريقة المشار إليها من طرف المؤلف أو الحاصلين على الحقوق (لكن ليس بطريقة توحي بأنهم يوافقونكم أنتم واستعمالكم لهذا العمل).

لا لاستعمال تجاري  — لا يجوز لكم استعمال هذا العمل لأغراض تجارية.

لا تستخرج منه أعمال أخرى — لا يجوز لكم تغيير هذا العمل، لا تحويله ولا تكييفه.

      [1]      بالنسبة إلى الترجمة التحتية بالبنغالية، من المحتمل أن تحتاجوا إلى تنصيب هذا البرنامج واختيار الخط فريندا على القائمة المنزلقة للترجمات التحتية على اليوتوب.