Hay esencialmente cuatro maneras de ayudarnos a difundir esta película y participar en el proyecto:

• Difundir de la manera más extensa posible el sitio http://www.chaos-math.org.

• Traducir los comentarios de uno o varios capítulos de Caos en el idioma que desee, para crear los subtítulos. Si desea participar de esta forma, escríbanos primero: de ser posible lo pondremos en contacto con las personas que estén trabajando en la traducción a ese idioma y le enviaremos los archivos de los comentarios en francés o en un idioma al que ya estén traducidos, como por ejemplo el inglés. Una vez que la traducción esté terminada y haya sido releída por otro traductor, pondremos en el sitio los comentarios en este nuevo idioma, lo que generará una nueva version subtitulada de la película.

• Traducir una o varia páginas del sitio de internet Caos en el idioma que desee. Como en el caso anterior, escríbanos primero: de ser posible lo pondremos en contacto con las personas que estén trabajando en la traducción a ese idioma y le indicaremos que procedimiento seguir. Una vez que todas las páginas estén traducidas y releídas por otros traductores, se creará una versión pública del sitio en este nuevo idioma.

• Grabar los comentarios de Caos en el idioma que desee o proponernos sus servicios para mezclar la banda de sonido. Como en los casos anteriores, escríbanos primero: lo pondremos en contacto con las personas que estén trabajando en la grabación/mezclado y le enviaremos los archivos con la música y los efectos sonoros.