Ci sono essenzialmente quattro modi per aiutarci nella diffusione di questo film e di partecipare al progetto:

• diffondere il più possibile il link http://www.chaos-math.org ;

• tradurre i testi di uno o più capitoli di Chaos nella lingua di tua scelta per creare dei sottotitoli. In tal caso, scrivici prima di tutto: ti metteremo in contatto con le eventuali persone che già lavorano alla traduzione nella tua lingua e ti invieremo i file dei testi in una lingua già tradotta, ad esempio in italiano, in inglese o in francese. Quando la traduzione sarà terminata e riletta da un altro traduttore, metteremo sul sito i testi in questa nuova lingua, e dunque ci sarà una versione sottotitolata aggiuntiva del film;

• tradurre una o più pagine del sito web di Chaos nella lingua di tua scelta. Come già detto, scrivici prima di tutto: ti metteremo in contatto con le eventuali persone che già lavorano alla traduzione nella tua lingua e ti invieremo i file dei testi in una lingua già tradotta, ad esempio in italiano, in inglese o in francese. Quando la traduzione sarà terminata e riletta da un altro traduttore, ci sarà una versione pubblica del sito in questa nuova lingua;

• registrare i testi di Chaos nella lingua di tua scelta o proporsi per mixare la colonna sonora. Come sempre, scrivici prima di tutto: ti metteremo in contatto con le eventuali persone che già lavorano alla registrazione/missaggio e ti invieremo i file di musiche e suoni.