Há essencialmente quatro maneiras de nos ajudar a difundir este filme e de participar do projeto:

• difundir o máximo possível o link http://www.chaos-math.org ;

• traduzir os comentários de um ou mais capítulo de Caos no idioma de sua escolha para criar as legendas. Para isto, escreva-nos antes : nós lhe colocaremos em contato com pessoas que já trabalham na tradução nesse idioma e lhe enviaremos os arquivos de comentários num idioma que já foram traduzidos, como o Francês ou Inglês. Uma vez feita a tradução e revista por outro tradutor, incluiremos as legendas, neste novo idioma, numa versão legendada, a mais, do filme;

• traduzir uma ou várias páginas do site na web de Caos no idioma de sua prefereência. Como no anterior,  escreva-nos antes : nós o colocaremos em contato com pessoas que já trabalham na tradução do seu idioma e nós lhe indicaremos como fazer. Uma vez que as várias páginas do sitio sejam traduzidas e revistas por outros tradutores, uma nova versão do sitio será publicada nessa nova língua. 

•  Gravar os comentários no idioma de sua escolha ou oferecer os serviços de mixagem da parte de audio. Como sempre, escreva-nos antes : nós o colocaremos em contato com pessoas que já trabalham na gravação/mixagem do seu idioma e nós lhe lhe passaremos os arquivos de música e efeitos sonoros.